Commenti a: 80° minuto: Benetton Rugby – Munster sotto la lente d’ingrandimento

Di: RigolettoMSC

RigolettoMSC — Fri, 19 Apr 2019 21:33:09 +0000

Errata corrige:
… Treviso ha… = …Treviso abbia…

Di: RigolettoMSC

RigolettoMSC — Fri, 19 Apr 2019 21:30:05 +0000

La rubrica è invero molto interessante, chiarisce molte cose sull’andamento della gara e toglie ogni dubbio sul perché (o meglio: sul come) Treviso ha buttato la gara nell’indifferenziato, invece dei grossi dubbi mo restano sull’ipotesi che Wilde attribuisse a degli individui, ancorché privi di immaginazione, una caratteristica propria del calcestruzzo. O della ghisa, magari. L’uso inveterato della parola consistente (e suoi derivati) nel senso di costante, omogeneo, coerente è un errore da matita blu. “Consistent” e “consistente” hanno un significato, nelle rispettive lingue, totalmente diverso. La parola inglese “consistent” significa, come già scritto sopra, “costante, omogeneo, coerente”; la parola italiana “consistente” in inglese si traduce con “solid, robust”, queste ultime parole schiettamente amiche che dicono quello che sono, non come quella filibustiera di “consistent”, falsa come una moneta da tre euro : ) . E’ evidente che la squadra ideale di rugby debba essere sia “consistent” che “consistente” ma, per piacere, almeno su onrugby cercate di evitare confusioni. Scusate la pedanteria (è il mio secondo intervento in pochi giorni sulla traduzione disinvolta di termini stranieri) … 😉

Di: mic.vit

mic.vit — Tue, 16 Apr 2019 21:00:12 +0000

In risposta a try.

concordo…regalie che hanno consegnato la partita agli avversari…qualche errore individuale nel 1t…calo enorme di concentrazione dopo la meta tecnica…per il resto tutto è stato costruito ed eseguito per portarla a casa…un vero peccato, potevamo essere già qualificati per il quarto ed andarci a giocare nell’ultima la possibilità di farlo in casa…ora ci dovremo subire una partita fisica all’inverosimile da parte dei federali che vorranno dare un senso alla loro stagione…e non è detto che non riescano a vincere la loro finale ed alzare al cielo il trofeo del mal comune mezzo gaudio…

Di: aries

aries — Tue, 16 Apr 2019 18:06:17 +0000

Rinnovo il mio apprezzamento per questa nuova rubrica! Sarà che mi piacciono i numeri…
Forse un po’ meno a Treviso, come dicono sopra, perdere con questi numeri non dev’essere piacevole… Comunque, spero che numeri alla mano, si presentino all’ultima incazzati neri! Non me ne vogliano dalle parti di Parma, io mi auguro che Treviso faccia quello che deve fare!

Di: Flaviuz

Flaviuz — Tue, 16 Apr 2019 17:39:53 +0000

In risposta a fracassosandona. Inizialmente si...

Di: fracassosandona

fracassosandona — Tue, 16 Apr 2019 15:45:13 +0000

i’sàkagàdòs… non è greco…

Di: try

try — Tue, 16 Apr 2019 15:27:35 +0000

In risposta a bangkok. chiaro! era solo per dirre che con questi numri devi vincere!!

Di: bangkok

bangkok — Tue, 16 Apr 2019 15:07:03 +0000

In risposta a try. Regalando, nel primo tempo dove si è dominato, 14 punti facili. E mollando poi il pallino del gioco dal 50mo

Di: try

try — Tue, 16 Apr 2019 14:18:07 +0000

Ripeto quello che ho scritto l’altro giorno.
Come abbiamo fatto perdere una partita con questi numeri!!