Ognuno usa i termini che vuole. Dico solo che se traduzione deve essere, che abbia un minimo di coerenza lessicale.

Preoccupatevi del sinodo che e’ meglio 🙂

Io ho sempre detto riciclo e non off load.
Punto di incontro e non breackdown.
Fasi statiche e non piece set.

So vecchio dentro?

Gavazzi fa corsi di strategia e psicologia motivazionale orientati alla performance continuativa. L’unico altro studente è il padre di Camila Giorgi.

“Meriterebbe”. Anche l’Italia contro l’Irlanda era appena sotto i verdi, quindi cosa facciamo? Le diamo il secondo posto? Hanno fatto una grandissima prestazione contro la Francia, ma i neretti sono primi per davvero perchè tengono quel livello costantemente e contro tutti.

Anche il mio allenatore nell’U17 li chiamava ricicli e noi di conseguenza! 🙂 35 anni fa in mezzo alle risaie…
Raimondi ha 2 anni più di me ed è cresciuto a Milano, l’epoca era quella e ci sta che anche l’uso del termine vista l’esigua distanza.
Quando sia caduto in disuso il riciclo per il più figo off load non lo so, ma di sicuro non me ne sono accorto… 🙂

Immensi!! 🙂

A me han sempre detto riciclo, e non conosco il buon Raimondi
Comunque riciclare è meglio di buttare come dice il cane della paw patrol …… come si vede che ho una bimba piccola? 🙂

Forse da quel giorno Munster ha 200 punti inamovibili per l’eternità degli eòni e galleggia nell’empireo dei ranking…e mi sembrerebbe anche giusto 🙂

Riciclo l’ha chiamato Antonio Raimondi, che non è ancora membro dell’Accademia della Crusca.
In tutti gli sport si traduce “scaricare la palla”.
I primi ad usare questo termine sono stati i tecnici di basket, basta copiare (o conoscere anche gli altri sport)